татар теле vs урыс теле

төрле башқа те̄мылар

татар теле vs урыс теле

Хәбәр qdinar » Пән июн 30, 2011 16:37

бу темада татар теле белән урыс телен чагыштырып язырмын һәм кем язасы килә языгыз. бер конкрет әйбернең ике телдәгесен язып, кайсы әйбәтрәк булуын әйтергә.

башлыйм.

урысча - принимать решение, татарча - карар кабул итү. "карар" сүзенең мәгънәсе белән төзелеше туры килми. шуңа күрә, мин хәзер уйлыйм, урысчасы әйбәтрәк. әмма "карар" дигән сүзнең мәгънәсе урыс телендә бармы соң? "решение"ның бит беренче мәгънәсе "чишелеш". әмма бары бер "кара" сүзеннән ясалган кебек "карар" сүзе миңа ошамай, ә чынлыкта кайдан чыккан икән ул? - бәлки гарәп теленнәндер.
qdinar
Сайт админы
 
Хәбәрләр: 284
Теркәлгән: Шим окт 20, 2007 11:26

Re: татар теле vs урыс теле

Хәбәр Карар » Җом июл 01, 2011 09:11

Мәгънәсез фикергә җавап язып торсыда юк!!!!!!!!!!1
Карар
 

Re: татар теле vs урыс теле

Хәбәр qdinar » Якш июл 03, 2011 09:00

менә бу исемен Карар диеп куйган язманы бетереп атмыйм, ул монда теркәлмичә язып булуын күрсәтә, һәм мин шуның белән аңлатам : моның шикелле әйбер язмагыз! , мин уйлыйм бу дөрес сүз түгел һәм дәлилсез.
qdinar
Сайт админы
 
Хәбәрләр: 284
Теркәлгән: Шим окт 20, 2007 11:26


Кайтырга төрле башка темалар

Форумда кем бар

Бу форумны хәзер: теркәлгән кулланучылар юк кулланучы һәм 2 кунак карый

cron